Pages Navigation Menu

Pascale Hans Magazine

Interview Anne Kewitsch, Personal Trainer Duits

Interview Anne Kewitsch, Personal Trainer Duits

De Duitse Anne Kewitsch kwam naar Nederland om aan het Rotterdamse Conservatorium blokfluit te studeren. Ze werd verliefd op een Nederlander en woont al jarenlang in Nederland met haar man en twee zoons. Haar kinderen werden van jongs af aan tweetalig opgevoed. Nu heeft Anne haar eigen taalinstituut en is Personal Trainer Duits. Tijdens de lessen wordt uitsluitend Duits gesproken. Ze biedt taaltrainingen en workshops aan, maar je kunt ook met haar tijdens een lunch zakelijk Duits leren converseren. En dat kan ik aanbevelen want Anne is een hartelijke vrouw met interesse in andere mensen, dus je zult de taal gauw oppakken zodat je je in Duitsland of in het Duitse zakenleven met gemak kunt bewegen. Tijd om Anne wat beter te leren kennen en hoe zij aankijkt tegen de verschillen tussen Duitsland en Nederland.
Interview Anne Kewitsch, Personal Trainer Duits1. Sinds wanneer woont u in Nederland?
Ik woon sinds 1985 in Nederland.

2. Moest u veel tijd in de Nederlandse taal investeren?
Het leren van de Nederlandse taal ging haast vanzelf. Ik heb mij intensief ermee bezig gehouden door Nederlandse teksten met een woordenboek erbij te lezen en elke gelegenheid aan te grijpen om de taal te spreken. Zo leerde ik de taal door erin onder te dompelen.

3. Wat was het moeilijkst te regelen in Nederland? Denk huisarts, tandarts, woning etc.
Toen ik in Nederland kwam wonen, werd ik geconfronteerd met een voor mij onbekend systeem van kamer- en woningverhuur. Ik begreep er weinig van.

4. Wat is volgens u het grootste cultuurverschil?
Het grootste verschil is voor mij de manier waarop veranderingen worden doorgevoerd. In Duitsland gebeurt dit meer dan in Nederland met een lange termijn visie.  Terwijl in Nederland lukraak met bv.  de subsidiëring van hernieuwbare energie of met culturele instanties wordt omgesprongen, hanteert  Duitsland een langetermijnplanning.

5. Wat vindt u het lekkerste gerecht in Nederland?
Nederlandse boerenkazen. Boerenkool met rookworst.

6. En wat het lekkerste drankje?
Helaas, hierop moet ik passen.

7. Heeft u een lievelingsrestaurant in Nederland?
Ik vind het restaurant met de naam Amsterdam in Amsterdam erg goed. En de Punt in Baambrugge.

8. Wat vindt u de mooiste stad in Duitsland?
Duitsland heeft zo veel mooie steden. Berlijn is de eerste stad die ik graag wil bezoeken vanwege de grote culturele en historische waarde. Münster vind ik mooi, omdat het een overzichtelijke stad is met mooie winkels.

9. En welke in Nederland?
Haarlem

10. Wat is uw advies voor een Nederlander die in Duitsland wil gaan wonen?
Leer de taal. Probeer open te staan voor andere manieren van doen. Probeer niet te vergelijken maar te observeren, niet te (ver-) oordelen maar op je in laten werken. Pas je vooral buitenhuis aan.

11. Wat is de leukste eigenschap volgens u van een Nederlander?
Het vermogen om te relativeren.

12. Welke Nederlandse gewoonte heeft u overgenomen en wilt u ook behouden als u weg zou gaan?
Koffie drinken halverwege de ochtend.

13. Wat vindt u het leukste Nederlandse woord?
Peuter en kleuter (het zijn er twee, maar je hebt ze niet in het Duits).

14. Wat vindt u het leukste Nederlandse spreekwoord of gezegde?
De kogel is door de kerk

15. Welk Duits product mist u het meeste?
Na zo veel jaren weet ik mijn weg in Nederland te vinden en mis ik geen enkel product heel erg. Als ik in Duitsland ben kan ik van de regionale keuken of de knapperige broodjes genieten. Maar ik hoef ze niet elke dag hier te hebben.

16. Welk Duits product om te eten neemt u altijd mee naar Nederland?
Sekt, ham, brood, vleeswaren zoals leverworst en theeworst, Löwensenf, losse tee.

17. En welk product uit Duitsland mist u helemaal niet?
Producten uit varkensvlees zoals ‘Bratwurst’ en ‘Kotelett’.

Bent u ook nieuwsgierig naar het taalinstituut Academie aan de Angstel van Anne Kewitsch en wilt u Duits leren?
Klik dan hier voor de website van het instituut.